Englisch-Ungarisch Übersetzung für anxiety

aggály
aggodalomMiért van egyre nagyobb aggodalom a muzulmánok Európába való integrálódásával kapcsolatban? Why is there growing anxiety about the integration of Muslims in Europe? A lakosságon nyilvánvaló aggodalom lett úrrá, attól félnek, hogy az elnyomás politikáját fogják alkalmazni. There is an evident mood of anxiety among the population, who fear that a policy of repression will be imposed. Míg a biztonsági helyzet súlyosabb incidensek nélkül viszonylag nyugodt maradt, a közösségi feszültség és aggodalom megnövekedett. While the security situation has remained relatively calm with no major incidents, public tension and anxiety have increased.

aggódásUgyanakkor a projekt félelmet és aggódást vált ki a balti térség lakosai között és veszélynek tekintik. At the same time the project gives rise to fear and anxiety among the inhabitants of the Baltic region and is perceived as a threat. Következésképpen a Parlamentben nem történt semmi új, kivéve azt, hogy némi aggódás azért mégis beszűrődött a vitákba - és akkor udvariasan fogalmaztam. Consequently, within Parliament, there is nothing new, except to say that, a touch of anxiety - that is a polite way of saying it - has all the same filtered into our debates.
szorongásA többségi társadalom erősödő és jogos egzisztenciális szorongása pedig termékeny talaja a kisebbség gyűlöletének, a megbélyegző, kirekesztő magatartásnak, a bűnbakképzésnek. The increasing and justified existential anxiety of the majority in society constitutes a fertile soil for hatred of minorities, for a discriminatory, exclusionary stance and for scapegoating. Ugyanakkor azt is látom, hogy egyre több politikus, egyre több ország, még itt, a tisztelt Házban is manipulálja, kihasználja ezt a félelmet, ezt a szorongást, miközben nem ad semmiféle javaslatot. At the same time, I see that more and more politicians and more and more countries, even in this House, are using, manipulating and exploiting this fear and this anxiety and do not have any proposals.

An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event
An uneasy or distressing desire (for something

Wörterbuch